1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:59,782 --> 00:01:03,731 TEMPERATURA: 22°C. UMIDITÀ: 55% GINKGO BILOBA 4 00:02:33,708 --> 00:02:35,083 Il bambino ha bisogno di una pausa? 5 00:03:51,670 --> 00:03:53,388 Decimo piano. 6 00:03:57,725 --> 00:03:59,321 Chiusura porte. 7 00:04:05,709 --> 00:04:07,056 Scendendo. 8 00:04:10,666 --> 00:04:17,746 AMICO SILENZIOSO 9 00:04:38,729 --> 00:04:41,730 ALBERO DI CAPELVELLUTO Nome scientifico: GINKGO BILOBA 10 00:06:04,381 --> 00:06:06,102 - La tua birra. - Grazie. 11 00:06:06,103 --> 00:06:08,303 - Mi scusi. - Questa birra è locale. 12 00:06:08,991 --> 00:06:11,558 Benvenuto nella nostra facoltà, professor Wong. 13 00:06:12,123 --> 00:06:13,239 Grazie. 14 00:06:13,823 --> 00:06:15,464 - A te! - Facciamo un brindisi. - A te! - Facciamo un brindisi. 15 00:06:15,465 --> 00:06:16,580 Saluti. 16 00:06:32,037 --> 00:06:33,152 Buonasera. 17 00:06:33,536 --> 00:06:35,246 Scusa, sono in ritardo. 18 00:06:35,391 --> 00:06:37,242 Sono andato al ristorante sbagliato. 19 00:06:38,481 --> 00:06:40,980 Ciao, mi chiamo Jules. 20 00:06:41,454 --> 00:06:45,396 Ti aiuterò e tradurrò per te, se necessario. 21 00:06:47,542 --> 00:06:49,656 Sto facendo un dottorato in Neurologia. 22 00:06:49,930 --> 00:06:52,816 Ho deciso di immergermi nel tuo campo di ricerca 23 00:06:53,886 --> 00:06:56,101 Ho bisogno di un assistente, non un traduttore. 24 00:07:00,594 --> 00:07:02,704 Il mio cinese non è male. 25 00:07:03,727 --> 00:07:04,842 Scusa. 26 00:07:05,774 --> 00:07:09,588 Mi hanno assunto perché l'ho detto Conoscevo la lingua, 27 00:07:09,791 --> 00:07:12,123 ma lo parlo solo con mia nonna. 28 00:07:13,260 --> 00:07:15,150 Sono sicuro che il tuo cinese è meraviglioso. 29 00:07:17,500 --> 00:07:20,836 Sono un grande ammiratore della tua ricerca. 30 00:07:21,502 --> 00:07:22,697 Non ti deluderò. 31 00:07:23,160 --> 00:07:24,736 - Scusa. -Oh... 32 00:07:25,539 --> 00:07:26,654 Grazie. 33 00:07:26,787 --> 00:07:28,034 Buon appetito. 34 00:07:28,035 --> 00:07:29,136 Vabbè... 35 00:07:29,429 --> 00:07:31,515 Questo è il nostro piatto d'autore. 36 00:08:14,928 --> 00:08:16,028 Ciao? 37 00:08:19,472 --> 00:08:20,587 Ho dimenticato. 38 00:08:22,093 --> 00:08:24,146 Tani, non preoccuparti. 39 00:08:25,331 --> 00:08:26,945 Mi serve solo un proiettore. 40 00:08:29,454 --> 00:08:31,172 Ne ho già richiesto uno. 41 00:08:33,991 --> 00:08:36,225 Non ce n'è bisogno, ci penso io. 42 00:08:37,360 --> 00:08:38,877 Va bene, grazie. 43 00:08:39,063 --> 00:08:40,409 Ma posso gestirlo. 44 00:08:40,410 --> 00:08:41,526 Ci vediamo domani. 45 00:10:33,766 --> 00:10:35,215 Buongiorno. 46 00:10:35,365 --> 00:10:37,119 Buongiorno! 47 00:16:04,149 --> 00:16:06,012 - Un espresso. - Sì, certamente. 48 00:19:11,799 --> 00:19:15,208 La situazione con COVID-19 continua a peggiorare. 49 00:19:15,209 --> 00:19:18,909 I cittadini e le imprese intendono per combattere questo virus, 50 00:19:18,910 --> 00:19:23,061 e fare tutto il possibile per fornire il sostegno di cui Hong Kong ha bisogno. 51 00:19:23,062 --> 00:19:25,856 Rimaniamo in costante contatto con personale medico... 52 00:20:03,474 --> 00:20:05,079 - E' pronto? - Sì, vai avanti. 53 00:20:05,082 --> 00:20:07,237 - Arrivederci. - Arrivederci. 54 00:22:28,964 --> 00:22:30,080 Buongiorno. 55 00:22:31,049 --> 00:22:32,165 Buongiorno. 56 00:22:45,078 --> 00:22:46,689 Il sistema linneano. 57 00:22:46,734 --> 00:22:47,832 Carlo Linneo. 58 00:22:47,833 --> 00:22:51,563 - Botanico svedese, nato nel 1707-- - Un momento. 59 00:22:52,220 --> 00:22:55,649 Per cominciare, ti faremo un paio di domande. 60 00:22:56,307 --> 00:22:57,553 Mi scusi, professore. 61 00:22:57,554 --> 00:23:01,007 Sembra che tu abbia ricevuto la tua istruzione superiore... 62 00:23:01,008 --> 00:23:04,003 presso una prestigiosa istituzione in Svizzera. 63 00:23:04,246 --> 00:23:08,968 Dimmi, in quell'istituto, ti è stato insegnato anche il latino? 64 00:23:09,255 --> 00:23:10,449 Sì, professore. 65 00:23:11,065 --> 00:23:13,842 Ho superato l'esame finale di latino con il massimo dei voti. 66 00:23:13,843 --> 00:23:19,169 Sembra che tu tendi a dire un po' più di quanto ti viene chiesto. 67 00:23:20,494 --> 00:23:21,710 Ho ragione? 68 00:23:23,373 --> 00:23:28,589 Evidentemente vieni da una famiglia con ingenti mezzi finanziari, 69 00:23:28,946 --> 00:23:32,541 considerando che la tua famiglia poteva permettersi di mandarti in Svizzera. 70 00:23:32,544 --> 00:23:37,328 Tutto perché, come affermano gli stimati professori qui lo so molto bene, 71 00:23:37,841 --> 00:23:41,317 non ci sono ancora istituti per le donne in Germania. 72 00:23:41,318 --> 00:23:42,869 Ancora? 73 00:23:44,064 --> 00:23:49,479 Che campione insolente dei diritti delle donne che abbiamo qui oggi... 74 00:23:52,294 --> 00:23:57,257 Bene allora, se è quello prestigiosa istituzione, 75 00:23:57,258 --> 00:24:01,398 oltre alla gestione della casa e l'artigianato, ti hanno insegnato anche il latino, 76 00:24:01,399 --> 00:24:09,109 allora forse potrai dircelo qual era il nome originale di Carlo Linneo. 77 00:24:10,554 --> 00:24:12,412 Carl Nilsson Linneo. 78 00:24:14,493 --> 00:24:16,831 E' tutto? 79 00:24:18,015 --> 00:24:20,543 Non c'è nient'altro? dire di lui? 80 00:24:22,867 --> 00:24:24,242 Ma non è tutto. 81 00:24:27,786 --> 00:24:30,694 Mi aspettavo semplicemente delle domande sull'argomento. 82 00:24:32,515 --> 00:24:36,613 Sembra che tu sia un po' irritato oggi, cara signorina. 83 00:24:36,614 --> 00:24:39,001 O è il tuo solito tono? 84 00:24:40,134 --> 00:24:43,690 Professore, rispettosamente aspetto domande relative all'argomento. 85 00:24:51,816 --> 00:24:57,545 Puoi dirci il titolo? della seconda opera di Linneo? 86 00:24:57,977 --> 00:24:59,533 "Specie Plantarum." 87 00:25:00,277 --> 00:25:01,762 Il titolo completo è: 88 00:25:01,763 --> 00:25:05,199 Esposizione di specie di piante piante adeguatamente riconosciute... 89 00:25:05,200 --> 00:25:08,038 ai generi correlati a con differenze specifiche... 90 00:25:08,039 --> 00:25:09,459 con nomi banali... 91 00:25:09,460 --> 00:25:10,825 con sinonimi selezionati... 92 00:25:10,826 --> 00:25:12,005 luogo di nascita... 93 00:25:12,006 --> 00:25:14,607 secondo il sistema sessuale. 94 00:25:17,744 --> 00:25:18,859 Corretto. 95 00:25:19,084 --> 00:25:20,299 Eccellente. 96 00:25:22,454 --> 00:25:26,883 Qual è il principio fondamentale del sistema di Linneo? 97 00:25:26,884 --> 00:25:31,699 Su quali basi costruisce tutta la sua classificazione delle piante? 98 00:25:31,824 --> 00:25:34,983 Distingueva le piante in base al sesso. 99 00:25:35,137 --> 00:25:38,670 Sulla base di ciò, assegnò nomi greci alle specie. 100 00:25:38,671 --> 00:25:41,447 Monandria, Diandria, Poliandria... 101 00:25:41,448 --> 00:25:42,661 Meraviglioso. 102 00:25:43,215 --> 00:25:44,770 Ti sei preparato bene. 103 00:25:44,771 --> 00:25:48,975 È rinfrescante da vedere una conoscenza così estesa. 104 00:25:49,465 --> 00:25:54,099 Potresti tradurre quei termini greci che hai menzionato? 105 00:25:57,339 --> 00:26:02,049 Bene, indicano il numero di altre piante... 106 00:26:02,050 --> 00:26:05,569 con cui una pianta entra in contatto durante la riproduzione. 107 00:26:05,570 --> 00:26:07,729 Un po' più specifico? 108 00:26:10,880 --> 00:26:13,134 - Monandria è quando la pianta-- - Cosa? 109 00:26:13,135 --> 00:26:14,271 La pianta? 110 00:26:16,804 --> 00:26:21,138 - Beh, il termine greco originale è... - Sì? 111 00:26:23,163 --> 00:26:26,804 Ti interessano i dettagli? del sistema di Linneo, professore, 112 00:26:26,805 --> 00:26:29,206 o nell'etimologia greca? 113 00:26:33,784 --> 00:26:34,936 Tommaso, 114 00:26:35,215 --> 00:26:39,123 potresti portare il libro? stiamo discutendo? 115 00:26:46,464 --> 00:26:47,579 Eccolo, professore. 116 00:26:48,382 --> 00:26:50,018 Vediamo... 117 00:26:52,017 --> 00:26:54,555 Per citare lo stesso Linneo: 118 00:26:55,583 --> 00:26:57,747 "I petali non partecipano nella riproduzione delle piante, 119 00:26:57,748 --> 00:27:00,667 ma servono invece da letto nuziale, 120 00:27:00,668 --> 00:27:03,754 così meravigliosamente organizzato dal Creatore. 121 00:27:04,396 --> 00:27:09,096 È circondato da ricchi tendaggi e fragranze seducenti, 122 00:27:09,097 --> 00:27:14,617 affinché lo sposo e la sposa possano festeggiare il loro matrimonio nel modo più solenne. 123 00:27:14,618 --> 00:27:17,517 Una volta preparato il letto, 124 00:27:17,518 --> 00:27:21,759 finalmente arriva il momento in cui lo sposo abbraccia la sposa, 125 00:27:21,760 --> 00:27:23,862 e la sposa si sottomette allo sposo." 126 00:27:27,185 --> 00:27:30,185 Cos'è? Ti sto mettendo in imbarazzo? 127 00:27:31,838 --> 00:27:32,953 No. 128 00:27:34,638 --> 00:27:35,753 No? 129 00:27:36,730 --> 00:27:37,888 Bene. 130 00:27:37,963 --> 00:27:42,410 Dato che siamo all'università, e non prendere il caffè al bar, 131 00:27:42,411 --> 00:27:45,102 non abbiamo tempo per arrossire. 132 00:27:46,234 --> 00:27:48,939 Proviamo di nuovo. 133 00:27:50,011 --> 00:27:51,345 Monandria. 134 00:27:53,905 --> 00:27:56,101 Un uomo e una donna. 135 00:27:57,030 --> 00:27:58,425 Diandria? 136 00:27:58,457 --> 00:28:00,852 Due uomini e una donna. 137 00:28:01,277 --> 00:28:02,871 Poliandria? 138 00:28:04,304 --> 00:28:07,499 Venti o più uomini e una donna. 139 00:28:07,510 --> 00:28:09,588 Ora è qualcosa che esiste. 140 00:28:11,263 --> 00:28:13,818 Chiaramente, la tua esperienza 141 00:28:15,121 --> 00:28:16,437 è considerevole. 142 00:28:17,718 --> 00:28:19,872 Ah, quegli antichi greci... 143 00:28:22,250 --> 00:28:23,472 Allora, 144 00:28:24,676 --> 00:28:27,498 cosa ne pensi? dell'approccio di Linneo? 145 00:28:27,734 --> 00:28:32,757 Ha creato un sistema solido che ci aiuta navigare nel mondo vegetale. 146 00:28:33,131 --> 00:28:35,923 Prima di ciò, solo casuale sono state mostrate le connessioni. 147 00:28:36,445 --> 00:28:39,882 Più precisamente, piante sono stati studiati in isolamento. 148 00:28:39,883 --> 00:28:44,417 Grazie all'approccio di Linneo, ogni nuova specie trova il suo posto. 149 00:28:44,864 --> 00:28:47,046 Nuove specie entrano a far parte... 150 00:28:47,677 --> 00:28:50,522 di un unico, complesso struttura delle relazioni. 151 00:28:50,525 --> 00:28:52,202 Una struttura di relazioni? 152 00:28:54,005 --> 00:28:57,509 Ascolta attentamente le sue parole, stimati colleghi, 153 00:28:57,511 --> 00:29:01,106 perché sembra che abbiamo davanti a noi un futuro scienziato. 154 00:29:02,544 --> 00:29:06,680 Non ti sto affatto prendendo in giro; Lo dico sul serio. 155 00:29:20,203 --> 00:29:22,899 Ad esempio, Johann Georg Siegesbeck, 156 00:29:23,638 --> 00:29:26,412 L'insegnante di Linneo e un’autorità indiscussa, 157 00:29:26,484 --> 00:29:27,803 ha scritto quanto segue: 158 00:29:27,804 --> 00:29:34,911 "Se otto, nove, dieci, dodici o anche si dovrebbero trovare venti o più uomini... 159 00:29:34,912 --> 00:29:37,155 a letto con una donna single, 160 00:29:37,156 --> 00:29:40,797 o se i letti delle prostitute... 161 00:29:40,798 --> 00:29:45,682 formavano un cerchio in modo che gli uomini sposati potrebbero incontrare i partner scelti..." 162 00:29:45,683 --> 00:29:48,582 E chi più ne ha più ne metta... 163 00:29:48,584 --> 00:29:50,962 allora è molto difficile da credere quel Dio... 164 00:29:50,963 --> 00:29:55,475 consentirebbe tali atti della fornicazione nel regno vegetale. 165 00:29:55,775 --> 00:29:58,701 Chi potrebbe spiegarlo ai nostri studenti... 166 00:29:59,242 --> 00:30:01,433 un sistema così indecente 167 00:30:01,591 --> 00:30:04,339 senza provocare indignazione pubblica? 168 00:30:04,340 --> 00:30:07,075 Che ne pensi, cara signorina? 169 00:30:08,194 --> 00:30:11,529 Un futuro scienziato dovrebbe avere un'opinione. 170 00:30:14,905 --> 00:30:16,627 L'idea era nuova, 171 00:30:17,130 --> 00:30:20,521 e nuove idee sempre incontrare resistenza. 172 00:30:23,469 --> 00:30:28,157 Vuoi dire che non hai niente? contro la promiscuità? 173 00:30:28,476 --> 00:30:30,579 Forse lo pratichi anche? 174 00:30:31,925 --> 00:30:34,170 - Non sono una pianta. -No... 175 00:30:34,266 --> 00:30:36,148 Hai ragione su questo. 176 00:30:36,268 --> 00:30:38,122 Sei molto più attraente. 177 00:30:40,168 --> 00:30:41,383 Non lo sei? 178 00:30:46,395 --> 00:30:48,099 Ha una conoscenza rivoluzionaria. 179 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 La vecchia scuola ora è finita. 180 00:30:50,979 --> 00:30:54,795 - Come dovremmo prenderla? - Sì, non pensavo fosse così grave. 181 00:30:57,625 --> 00:30:59,515 È davvero così intelligente? 182 00:30:59,516 --> 00:31:01,046 Com'è possibile? 183 00:31:02,653 --> 00:31:05,320 Bene, che argomento hai ottenuto? 184 00:31:05,699 --> 00:31:08,051 È incredibile che le donne sono ammessi all'università. 185 00:31:08,752 --> 00:31:11,166 E come te lo immagini? 186 00:32:15,528 --> 00:32:18,267 GINKGO BILOBA 187 00:36:36,076 --> 00:36:37,302 Signorina! 188 00:36:37,812 --> 00:36:38,927 Qui! 189 00:36:40,636 --> 00:36:41,752 Sono io. 190 00:36:42,847 --> 00:36:43,962 Chi sei? 191 00:36:44,047 --> 00:36:45,261 Sono l'assistente. 192 00:36:47,506 --> 00:36:49,662 Sei stato brillante stamattina. 193 00:36:50,173 --> 00:36:51,972 Il vecchio quasi scoppiò di rabbia 194 00:36:51,973 --> 00:36:55,963 perché il suo spettacolo personale non ha avuto l'effetto desiderato. 195 00:36:56,807 --> 00:36:58,300 Di cosa stai parlando? 196 00:36:59,762 --> 00:37:00,925 Oh... 197 00:37:01,030 --> 00:37:04,544 Vedi, i professori erano inorriditi... 198 00:37:04,546 --> 00:37:08,666 che le donne fossero ammesse all'università quest'anno. 199 00:37:09,060 --> 00:37:10,691 Sì, l'ho notato anch'io. 200 00:37:12,571 --> 00:37:14,133 Sono state ammesse otto ragazze. 201 00:37:14,319 --> 00:37:18,294 Il vecchio Winterhalter è pronto questo argomento per tutti e otto. 202 00:37:18,867 --> 00:37:19,966 Nessuna eccezione. 203 00:37:20,053 --> 00:37:23,462 E se uno di loro avesse disegnato? un argomento che non riguardasse Linneo? 204 00:37:25,147 --> 00:37:26,262 Guarda... 205 00:37:28,984 --> 00:37:30,211 ti mostrerò... 206 00:37:30,574 --> 00:37:31,755 Prendilo. 207 00:37:34,976 --> 00:37:36,782 Ma questo è illegale. 208 00:37:37,786 --> 00:37:40,362 Nessuno lo sa, tranne loro e me. 209 00:37:41,186 --> 00:37:42,921 E adesso anche tu. 210 00:37:42,926 --> 00:37:44,806 Non lo diremo. 211 00:37:44,807 --> 00:37:47,273 - Nemmeno tu. - E perché no? 212 00:37:48,481 --> 00:37:50,142 Perché ti hanno ricoverato. 213 00:37:51,286 --> 00:37:52,401 Solo tu. 214 00:37:54,306 --> 00:37:56,362 Sei come l'ape regina. 215 00:37:56,577 --> 00:37:59,660 Hai 370 soggetti a tua disposizione 216 00:38:03,164 --> 00:38:04,824 Ma perché stai facendo tutto questo? 217 00:38:04,846 --> 00:38:05,973 - Il professore? - Sì 218 00:38:06,020 --> 00:38:07,975 È un uomo amareggiato e risentito. 219 00:38:08,060 --> 00:38:10,812 Sua moglie lo tradisce apertamente, 220 00:38:10,896 --> 00:38:12,855 e non ne ha la forza lasciarla. 221 00:38:12,940 --> 00:38:15,686 Abbiamo anche il nostro sistema Linneo mostrando chi ha già visto 222 00:38:15,711 --> 00:38:18,059 chi sta vedendo adesso, 223 00:38:18,084 --> 00:38:21,884 e chi ha intenzione di vedere dopo. 224 00:38:22,616 --> 00:38:25,118 Include quasi ogni uomo. 225 00:38:25,202 --> 00:38:27,120 Non è un segreto. 226 00:38:27,204 --> 00:38:29,122 Non ha motivo di essere allegro. 227 00:38:29,206 --> 00:38:33,626 Per quanto riguarda le altre ragazze, chiese loro di indicarlo su un diagramma 228 00:38:33,711 --> 00:38:35,653 le parti corrispondenti agli organi genitali femminili. 229 00:38:35,700 --> 00:38:37,540 Avresti dovuto vedere le loro facce. 230 00:42:49,888 --> 00:42:52,533 GINKGO BILOBA 231 00:43:27,656 --> 00:43:32,645 RAINER MARIA RILKE "ELEGIE DUINO" 232 00:43:54,547 --> 00:43:55,832 Cosa stai facendo? 233 00:44:02,308 --> 00:44:03,793 Gli assomiglia? 234 00:44:04,158 --> 00:44:05,783 È il mio giardino. 235 00:44:06,848 --> 00:44:07,963 Per quello? 236 00:44:08,858 --> 00:44:10,803 Sto conducendo esperimenti botanici. 237 00:44:12,448 --> 00:44:15,763 Ma mentire qui non è proibito, lo è? 238 00:44:16,762 --> 00:44:19,556 Sdraiati dove vuoi, e dividerò il giardino più tardi. 239 00:44:20,288 --> 00:44:21,703 Oh, fantastico. 240 00:44:22,359 --> 00:44:24,577 Ho intenzione solo di mentire qui. 241 00:44:31,669 --> 00:44:32,983 Mi aiuterai? 242 00:44:34,658 --> 00:44:35,874 Non voglio. 243 00:44:37,587 --> 00:44:39,412 Non c'è bisogno di essere scortese. 244 00:44:40,246 --> 00:44:41,462 Oh veramente? 245 00:44:42,428 --> 00:44:45,644 Come siamo passati da "lascia stare il mio giardino"... 246 00:44:45,645 --> 00:44:47,886 a "perché non mi aiuti"? 247 00:44:47,888 --> 00:44:49,379 Stavo solo chiedendo... 248 00:44:51,667 --> 00:44:54,782 Beh, non mi piacciono le piante. 249 00:45:00,298 --> 00:45:01,813 Vedo. 250 00:45:01,814 --> 00:45:03,634 Era solo cortesia. 251 00:45:03,978 --> 00:45:05,782 Vengo da un villaggio. 252 00:45:09,178 --> 00:45:10,178 E? 253 00:45:12,832 --> 00:45:15,496 Dopo la scuola, era sempre lo stesso. 254 00:45:15,498 --> 00:45:18,362 Dovevo prendermi cura delle piante. 255 00:45:18,363 --> 00:45:19,976 E ogni volta che pioveva, 256 00:45:19,977 --> 00:45:24,717 l'intero villaggio si precipiterebbe fuori raccogliere patate, immagazzinare paglia, 257 00:45:24,718 --> 00:45:26,218 e impilare il fieno. 258 00:45:26,219 --> 00:45:27,541 Ne ero stufo. 259 00:45:28,312 --> 00:45:31,354 E per di più, 260 00:45:31,355 --> 00:45:33,480 Mi occupavo anche degli animali, 261 00:45:33,507 --> 00:45:36,224 e francamente, Nemmeno a me piacciono gli animali. 262 00:45:36,380 --> 00:45:39,211 Ne ho avuto più che abbastanza di tutto questo. 263 00:45:39,212 --> 00:45:42,826 Soprattutto piante. 264 00:45:45,671 --> 00:45:46,786 Uh-eh... 265 00:45:48,529 --> 00:45:50,614 In cosa consiste l'esperimento? 266 00:45:53,079 --> 00:45:54,664 Cosa stai coltivando? 267 00:45:58,549 --> 00:46:00,335 Vedi quel geranio? 268 00:46:01,137 --> 00:46:02,553 Nella finestra... 269 00:46:03,732 --> 00:46:04,946 È mio. 270 00:46:10,885 --> 00:46:12,201 Gerani? 271 00:46:16,189 --> 00:46:17,834 E' un po' normale. 272 00:46:19,279 --> 00:46:21,571 Non ne ho bisogno per la sua bellezza, 273 00:46:22,062 --> 00:46:23,737 ma per la scienza. 274 00:46:24,106 --> 00:46:26,541 I criteri sono diciotto. 275 00:46:26,959 --> 00:46:32,914 Il mio compito è capire cosa percepiscono le piante e come reagiscono. 276 00:46:33,005 --> 00:46:34,321 Qualcosa del genere... 277 00:46:35,209 --> 00:46:40,015 Voglio ripetere gli esperimenti recenti e vedere cosa succede. 278 00:46:42,681 --> 00:46:43,895 Oh... 279 00:46:45,752 --> 00:46:48,536 Certamente hanno una volontà. 280 00:46:52,500 --> 00:46:53,746 Vuoi... 281 00:46:54,357 --> 00:46:56,072 per scoprire la loro lingua. 282 00:46:57,506 --> 00:46:58,722 Esattamente. 283 00:47:00,446 --> 00:47:01,860 Non ci riuscirai. 284 00:47:02,950 --> 00:47:06,365 Non conosci nemmeno il progetto, eppure sei sicuro che non ci riusciremo? 285 00:47:06,366 --> 00:47:07,732 No, io... 286 00:47:07,863 --> 00:47:09,212 È proprio che... 287 00:47:09,498 --> 00:47:11,138 siamo molto diversi. 288 00:47:11,319 --> 00:47:14,525 Non importa quanto ci provi, 289 00:47:14,526 --> 00:47:18,691 non sarai mai in grado di vedere l'ultravioletto raggi. I nostri occhi non sono progettati per questo. 290 00:47:18,974 --> 00:47:23,142 Se c'è un segnale, non ci sono dispositivi per riceverlo. 291 00:47:23,143 --> 00:47:25,472 Esiste, ma è come se non esistesse. 292 00:47:25,473 --> 00:47:28,496 - L'idea è buona, ma... - Un segnale può essere trasformato. 293 00:47:31,841 --> 00:47:33,055 Hai ragione. 294 00:47:36,540 --> 00:47:38,781 Sarebbe meraviglioso scoprirlo... 295 00:47:38,782 --> 00:47:44,092 cosa pensa un trifoglio poco prima un cavallo ci calpesta, 296 00:47:44,093 --> 00:47:46,944 ma è improbabile che lo sapremo mai. 297 00:47:51,711 --> 00:47:53,621 Non ti dà fastidio? 298 00:47:54,850 --> 00:47:56,349 Sono qui, 299 00:47:56,695 --> 00:47:58,168 proprio accanto a noi. 300 00:47:58,169 --> 00:48:01,190 Ci guardano e pensano Dio sa cosa mi dici di noi. 301 00:48:02,570 --> 00:48:05,367 Beh, forse non pensano, ma comunque... 302 00:48:06,372 --> 00:48:09,748 Mi sento molto a disagio quando una pianta è vicino a me. 303 00:48:11,093 --> 00:48:13,318 Come se andassi in giro nudo, 304 00:48:13,319 --> 00:48:16,465 e improvvisamente ho notato le persone fissandomi. 305 00:48:17,852 --> 00:48:21,004 Sì, è un po' spaventoso. 306 00:51:35,605 --> 00:51:37,106 Sei molto abile, 307 00:51:38,475 --> 00:51:40,990 ma permettetemi per mostrarti qualcosa. 308 00:51:49,395 --> 00:51:50,510 Guarda... 309 00:51:50,607 --> 00:51:52,206 - Vedi? - SÌ. 310 00:51:52,307 --> 00:51:53,424 È più facile in questo modo. 311 00:51:53,995 --> 00:51:55,109 Grazie. 312 00:51:59,759 --> 00:52:02,646 E onestamente, cosa ne pensi di questo lavoro? 313 00:52:03,711 --> 00:52:06,311 Penso che abbia senso. 314 00:52:07,277 --> 00:52:09,511 Ma tu non capisci qual è il punto. 315 00:52:11,289 --> 00:52:12,404 No. 316 00:52:15,015 --> 00:52:17,170 Odiavo questo lavoro. 317 00:52:19,476 --> 00:52:22,809 Ma immagina di essere in una foresta, 318 00:52:24,153 --> 00:52:28,873 e all'improvviso vedi qualcosa di incredibile che non è mai stato descritto prima. 319 00:52:29,270 --> 00:52:32,445 Hai due opzioni: strappare la pianta, 320 00:52:32,446 --> 00:52:35,236 ma questo rompe la struttura, 321 00:52:35,237 --> 00:52:40,236 oppure puoi prenderlo con ciuffi di terra, e poi potrebbe vivere per un'altra settimana. 322 00:52:41,557 --> 00:52:45,678 Ma grazie ai prodotti chimici e questo semplice... 323 00:52:46,704 --> 00:52:49,703 attrezzature, puoi fare miracoli. 324 00:52:50,781 --> 00:52:53,320 Quando lavoravo in Amazzonia... 325 00:52:53,427 --> 00:52:54,921 Eri in Amazzonia? 326 00:52:55,749 --> 00:52:56,918 Due volte. 327 00:53:01,259 --> 00:53:03,500 Ho intenzione di andare anche in Indonesia. 328 00:53:04,316 --> 00:53:05,400 Vabbè... 329 00:53:22,117 --> 00:53:23,941 Non ti sembra spiacevole? 330 00:53:25,898 --> 00:53:27,014 Che cosa? 331 00:53:28,975 --> 00:53:30,462 Avanti, dimmi... 332 00:55:21,590 --> 00:55:23,105 Inspira. 333 00:55:24,518 --> 00:55:26,031 Espira. 334 00:55:27,070 --> 00:55:28,691 Toccati il petto. 335 00:55:30,417 --> 00:55:31,932 Chiudi gli occhi. 336 00:55:34,313 --> 00:55:35,810 Senti... 337 00:55:36,291 --> 00:55:39,425 la tua unità con la natura. 338 00:55:42,657 --> 00:55:44,252 Chiudi gli occhi. 339 00:55:47,311 --> 00:55:49,700 Senti la terra sotto i tuoi piedi. 340 00:55:51,909 --> 00:55:53,205 Cammina. 341 00:55:54,517 --> 00:55:55,713 Cammina. 342 00:55:57,358 --> 00:55:58,911 Apri le braccia. 343 00:56:01,209 --> 00:56:03,364 I tuoi piedi toccano terra. 344 00:56:04,314 --> 00:56:06,947 Solleva il petto verso l'alto. 345 00:56:11,560 --> 00:56:12,935 Incrocia le braccia. 346 00:56:14,601 --> 00:56:15,795 Salta. 347 00:56:16,376 --> 00:56:17,797 Gira in cerchio. 348 00:56:19,661 --> 00:56:22,175 Alza le braccia e le gambe insieme. 349 00:56:23,773 --> 00:56:25,141 Cammina e salta. 350 00:56:26,020 --> 00:56:27,275 Cammina e salta. 351 00:56:27,834 --> 00:56:28,950 Bene... 352 00:56:29,275 --> 00:56:30,389 Molto bene... 353 00:56:31,336 --> 00:56:33,930 Lascia che la gioia illumini i tuoi volti. 354 00:56:34,803 --> 00:56:36,377 Cammina e salta. 355 00:56:36,975 --> 00:56:38,089 E ancora. 356 00:56:39,361 --> 00:56:41,160 Alza le mani al cielo. 357 00:56:43,174 --> 00:56:45,409 Senti l'impulso nel tuo petto. 358 00:56:46,667 --> 00:56:47,867 Molto bene... 359 00:58:13,295 --> 00:58:14,505 Vedi? 360 00:58:14,506 --> 00:58:15,623 Buongiorno. 361 00:58:18,232 --> 00:58:21,044 Posso chiederti dove ha passato la notte la signorina? 362 00:58:21,045 --> 00:58:22,943 Qui, nella mia stanza. 363 00:58:23,112 --> 00:58:26,174 Sono uscito solo per fare una passeggiata. 364 00:58:26,178 --> 00:58:27,494 Oh, vieni adesso... 365 00:58:28,133 --> 00:58:29,804 Una passeggiata, dici. 366 00:58:30,064 --> 00:58:31,191 sì, 367 00:58:31,192 --> 00:58:32,826 nel giardino botanico. 368 00:58:33,251 --> 00:58:35,948 Ma il giardino apre tra quindici minuti. 369 00:58:39,213 --> 00:58:41,807 - Ma io... - Se mia figlia facesse una cosa del genere, 370 00:58:41,808 --> 00:58:45,238 La frusterei così forte che si pentirebbe di essere mai nata. 371 00:58:46,093 --> 00:58:47,207 Mi scusi. 372 00:58:47,605 --> 00:58:49,241 Cos'è quello che hai lì? 373 00:58:49,818 --> 00:58:50,933 Quel fascio? 374 00:58:54,678 --> 00:58:55,794 Aspetto. 375 00:58:57,390 --> 00:58:58,505 Un lenzuolo! 376 00:58:58,586 --> 00:58:59,701 Vedere? 377 00:58:59,818 --> 00:59:00,933 Guarda... 378 00:59:02,791 --> 00:59:04,890 Mia madre me lo ha stirato, 379 00:59:04,891 --> 00:59:07,859 e ora una giovane donna sta vagando con esso per i boschi. 380 00:59:07,998 --> 00:59:10,863 - Signora Maier... - Nientemeno che una vera signora, 381 00:59:10,864 --> 00:59:12,851 eppure si comporta peggio di un cane. 382 00:59:12,852 --> 00:59:15,266 Adesso basta, Hanna. Non c'è bisogno di fare una scena del genere. 383 00:59:15,344 --> 00:59:16,631 Non c'è bisogno di fare una scena? 384 00:59:16,632 --> 00:59:19,456 Vive sotto il nostro tetto e scappa nel bosco per allargare le gambe. 385 00:59:19,457 --> 00:59:23,873 - Signora Maier, non ho fatto niente del genere. - E se la polizia la riportasse a casa, eh? 386 00:59:24,058 --> 00:59:26,521 E allora? Cosa dovrei dire ai suoi genitori? 387 00:59:26,667 --> 00:59:28,333 Me l'hanno affidata. 388 00:59:28,513 --> 00:59:30,843 E se rimanesse incinta, eh? 389 00:59:30,844 --> 00:59:32,008 Hanna, i bambini! 390 00:59:32,694 --> 00:59:34,009 Giusto. Fuori. 391 00:59:34,239 --> 00:59:35,594 Vai fuori. 392 00:59:35,919 --> 00:59:37,035 Non ascoltare. 393 00:59:38,149 --> 00:59:40,008 Va bene, anche tu, Klaus, fuori. 394 00:59:40,154 --> 00:59:43,607 L'ultima cosa di cui ho bisogno è che imparino cattive abitudini. 395 00:59:44,203 --> 00:59:47,068 Posso spiegare questo terribile malinteso. 396 00:59:47,961 --> 00:59:51,244 - Non ho fatto niente nel parco. - Vattene da qui. 397 00:59:53,853 --> 00:59:55,353 Prepara le tue cose 398 00:59:56,192 --> 00:59:57,427 e andarsene. 399 01:00:01,493 --> 01:00:03,135 ...la classificazione, come ci mostra... 400 01:00:07,798 --> 01:00:08,914 Scusami. 401 01:03:13,206 --> 01:03:16,551 Cercasi assistente, in cambio di vitto e alloggio. 402 01:03:43,874 --> 01:03:44,989 Ciao! 403 01:03:48,684 --> 01:03:50,124 Gentile signora, 404 01:03:51,509 --> 01:03:53,624 per favore perdonami. 405 01:03:54,169 --> 01:03:56,213 Avevo deciso di prendermi una pausa. 406 01:03:57,078 --> 01:03:58,912 Bene, come posso aiutarti? 407 01:03:59,287 --> 01:04:01,101 Beh, in realtà... 408 01:04:01,133 --> 01:04:04,608 Un ritratto, come ricordo per qualcuno. 409 01:04:05,039 --> 01:04:07,214 Ho degli sfondi molto belli. 410 01:04:07,878 --> 01:04:10,517 - Ma io... - Posso mostrarteli? 411 01:04:14,917 --> 01:04:16,919 Zeiss, caro, 412 01:04:18,190 --> 01:04:21,046 abbiamo un cliente. Una giovane donna. 413 01:04:22,270 --> 01:04:24,409 Dai, non aver paura. 414 01:04:34,557 --> 01:04:35,672 Ah, 415 01:04:35,885 --> 01:04:38,260 quello non è un giocattolo per una signora. 416 01:04:38,261 --> 01:04:39,403 Per favore, 417 01:04:39,828 --> 01:04:41,640 siediti lì, 418 01:04:41,641 --> 01:04:42,990 in poltrona. 419 01:04:44,735 --> 01:04:49,295 E posiziona uno di quei piedini delicati sullo sgabello, per favore. 420 01:04:51,738 --> 01:04:53,385 Come sei diventato fotografo? 421 01:04:53,849 --> 01:04:54,964 Me? 422 01:05:00,839 --> 01:05:03,263 Nessuno me lo aveva mai chiesto prima. 423 01:05:04,769 --> 01:05:07,022 Beh, ti dirò la verità. 424 01:05:07,128 --> 01:05:11,604 Ho i polmoni deboli, quindi mi dichiararono inabile al servizio. 425 01:05:13,439 --> 01:05:15,149 Poi ho scoperto... 426 01:05:16,855 --> 01:05:18,550 questa occupazione. 427 01:05:20,822 --> 01:05:25,693 Ho avuto la prima macchina fotografica in città. L'ho costruito io stesso. 428 01:05:35,019 --> 01:05:36,206 Ah... 429 01:05:36,506 --> 01:05:37,747 Aspetta. 430 01:05:39,958 --> 01:05:41,433 Cosa fai? 431 01:05:42,342 --> 01:05:44,570 Spostamento della lampada. 432 01:05:44,941 --> 01:05:46,399 Perché? Che differenza fa? 433 01:05:46,400 --> 01:05:47,719 Solo un fotografo capirebbe. 434 01:05:47,720 --> 01:05:50,120 - Certamente non lo faresti. - Ma mi interessa. 435 01:05:54,150 --> 01:05:57,479 Beh, se metto la lampada... 436 01:05:57,852 --> 01:06:02,349 accanto alla telecamera, tutto sarà illuminato in modo uniforme. 437 01:06:02,350 --> 01:06:04,916 Il tuo faccino diventerà piatto, 438 01:06:04,917 --> 01:06:07,986 come se, perdona la metafora, 439 01:06:07,987 --> 01:06:11,784 come se fossi stato colpito in faccia con una pala per il pane da fornaio. 440 01:06:11,785 --> 01:06:13,024 Ma guarda... 441 01:06:15,150 --> 01:06:17,944 Se invece... 442 01:06:24,232 --> 01:06:27,306 Avvicinati alla telecamera, e mi siedo in poltrona. 443 01:06:36,329 --> 01:06:38,229 Lo vedi, vero? 444 01:06:39,662 --> 01:06:42,940 Vedi quanto è lunga un'ombra il naso cola? 445 01:06:42,941 --> 01:06:44,056 SÌ. 446 01:06:44,160 --> 01:06:45,275 Oppure così... 447 01:06:48,406 --> 01:06:49,681 Così. 448 01:06:50,581 --> 01:06:52,631 Così, vedi? 449 01:06:53,417 --> 01:06:54,614 SÌ. 450 01:06:57,420 --> 01:06:58,536 Guarda... 451 01:07:01,712 --> 01:07:02,918 In questo modo... 452 01:07:03,182 --> 01:07:05,695 Dimmi, cosa esattamente fa un assistente? 453 01:11:14,316 --> 01:11:15,430 Ciao. 454 01:11:17,255 --> 01:11:18,714 Cosa fai qui? 455 01:11:19,959 --> 01:11:21,374 cara signorina, 456 01:11:22,060 --> 01:11:23,387 a quest'ora? 457 01:11:23,905 --> 01:11:25,074 Sono venuto. 458 01:11:25,075 --> 01:11:26,903 Entra, vieni... 459 01:11:36,067 --> 01:11:37,318 Cosa vuoi? 460 01:11:38,616 --> 01:11:42,391 Ebbene, come ti ho già detto, Accetto il posto di assistente. 461 01:11:43,476 --> 01:11:45,229 Ma, cara signorina, 462 01:11:46,627 --> 01:11:49,096 credi davvero che io...? 463 01:11:50,226 --> 01:11:53,386 Come potrei assumerti? come mio assistente? 464 01:11:53,387 --> 01:11:55,335 - Pensavo stessi scherzando. - Non stavo scherzando. 465 01:11:55,336 --> 01:11:56,715 Perché dovrei? 466 01:11:56,716 --> 01:11:59,208 Ma abbiamo raggiunto un accordo, 467 01:11:59,209 --> 01:12:00,514 non è vero? 468 01:12:00,516 --> 01:12:02,571 Questa è una follia! 469 01:12:02,849 --> 01:12:04,944 Togliti quell'idea dalla testa. 470 01:12:05,975 --> 01:12:07,772 Vai a casa adesso. 471 01:12:08,417 --> 01:12:10,452 E' molto tardi. 472 01:12:10,997 --> 01:12:12,032 Io... 473 01:12:14,783 --> 01:12:15,818 Io... 474 01:14:05,788 --> 01:14:09,497 Se stai lavorando su un'area sensibile, 475 01:14:10,297 --> 01:14:12,412 fai un respiro profondo, 476 01:14:12,997 --> 01:14:16,722 e non respirare più finché hai finito. 477 01:14:26,397 --> 01:14:30,593 Tutti vogliono apparire belli, anche chi lo nega. 478 01:14:32,791 --> 01:14:35,389 A volte raddrizzo anche il naso, 479 01:14:35,390 --> 01:14:38,089 o fare una faccia paffuta sembrare più magro. 480 01:14:38,090 --> 01:14:40,710 Con gli uomini è importante... 481 01:14:40,712 --> 01:14:41,893 Ma con gli uomini 482 01:14:41,894 --> 01:14:46,450 il trucco sta rimuovendo le macchie dell'età senza rendere il viso troppo liscio, 483 01:14:46,451 --> 01:14:47,946 come il sedere di un bambino. 484 01:14:48,658 --> 01:14:50,713 Scusa, lo dico sempre. 485 01:15:30,516 --> 01:15:36,258 GOETH LA METAMORFOSI DELLE PIANTE 486 01:17:54,367 --> 01:17:55,484 E il tuo? 487 01:17:55,485 --> 01:17:56,878 Biopsicologia. 488 01:18:01,223 --> 01:18:02,757 Lo restituirò adesso. 489 01:18:02,802 --> 01:18:03,917 Lo hai già letto? 490 01:18:03,963 --> 01:18:04,977 SÌ. 491 01:18:08,329 --> 01:18:10,517 Allora, stai andando? 492 01:18:10,802 --> 01:18:12,321 Sì, perché no? 493 01:18:12,322 --> 01:18:13,437 Farà caldo. 494 01:18:13,882 --> 01:18:15,537 Bene, arrivederci. 495 01:18:15,621 --> 01:18:16,844 Ci vediamo. 496 01:18:17,701 --> 01:18:19,116 - Ciao. - Ciao. 497 01:18:28,495 --> 01:18:29,609 Ciao. 498 01:18:29,668 --> 01:18:31,206 - CIAO. - COSÌ? 499 01:18:31,693 --> 01:18:32,808 COSÌ? 500 01:18:33,322 --> 01:18:34,437 Che cosa stai facendo? 501 01:18:37,262 --> 01:18:38,477 Lettura. 502 01:18:40,282 --> 01:18:41,397 Sì... 503 01:18:43,242 --> 01:18:44,358 Ottimo. 504 01:18:46,412 --> 01:18:48,097 Bene, ci vediamo. 505 01:18:48,848 --> 01:18:50,332 - A casa. - Uh-eh. 506 01:18:53,720 --> 01:18:55,756 - Continua a leggere. - Ciao. - Ciao. 507 01:19:27,074 --> 01:19:28,189 Ciao. 508 01:19:46,963 --> 01:19:48,079 Aspetta... 509 01:21:30,585 --> 01:21:31,701 Ebbene? 510 01:21:33,166 --> 01:21:34,281 Come va? 511 01:21:34,697 --> 01:21:36,535 Ottimo, Sto finendo. 512 01:21:36,536 --> 01:21:37,549 Bene. 513 01:21:38,085 --> 01:21:41,934 Non è un malinteso comune, Signorina Greta, 514 01:21:41,935 --> 01:21:44,625 credere che le fotografie rispecchiano la realtà? 515 01:21:44,626 --> 01:21:50,870 Piuttosto, sono uno strumento che ci permette di studiarne la fragilità. 516 01:21:52,345 --> 01:21:55,786 Questo strumento richiede cura, La signorina Greta. 517 01:21:55,795 --> 01:21:59,857 Prendersi cura di una macchina fotografica significa, soprattutto, usarlo, 518 01:22:00,376 --> 01:22:02,130 altrimenti si deteriora. 519 01:22:02,886 --> 01:22:05,701 Volevo chiederti di occupartene. 520 01:22:09,842 --> 01:22:10,957 Guarda... 521 01:22:13,096 --> 01:22:16,615 Vedi la serratura? Devi aprirlo. 522 01:22:21,188 --> 01:22:22,304 Vedere? 523 01:22:23,416 --> 01:22:26,360 Questo è il modo in cui ci concentriamo. 524 01:22:28,296 --> 01:22:30,931 Questa è l'otturatore. 525 01:22:34,359 --> 01:22:36,166 Quindi premi. 526 01:22:43,332 --> 01:22:45,472 - Ciao. - Ciao. 527 01:22:48,571 --> 01:22:50,162 Ho messo su il bollitore. 528 01:22:50,867 --> 01:22:52,321 I filtri sono sopra. 529 01:22:54,198 --> 01:22:55,268 Dove? 530 01:22:55,269 --> 01:22:56,594 A destra. 531 01:23:01,299 --> 01:23:02,414 Più a destra. 532 01:23:03,966 --> 01:23:05,083 Più a destra. 533 01:23:19,684 --> 01:23:20,880 Grazie. 534 01:23:22,544 --> 01:23:23,919 Quanti cucchiai? 535 01:23:24,078 --> 01:23:25,677 Beh, sei. 536 01:23:54,357 --> 01:23:55,653 Quanti? 537 01:23:57,198 --> 01:23:58,212 Fermare. 538 01:24:26,330 --> 01:24:29,505 Dimmi, ne hai fatto qualcuno? progressi con le piante? 539 01:24:29,510 --> 01:24:30,662 SÌ. 540 01:24:31,950 --> 01:24:33,178 Perché? 541 01:24:33,919 --> 01:24:36,381 Ho trovato qualcosa che potrebbe aiutare. 542 01:24:38,843 --> 01:24:40,558 Va bene, vediamo... 543 01:24:41,169 --> 01:24:42,385 Lo leggerò. 544 01:24:44,737 --> 01:24:49,725 - Tutto è foglia, e in quella semplicità si trova una grande diversità... - Goethe? 545 01:24:50,309 --> 01:24:51,424 Uh-eh. 546 01:24:54,460 --> 01:24:56,600 Goethe? Non capisci, Hannes. 547 01:24:57,280 --> 01:24:59,851 Sto lavorando a qualcosa di nuovo, 548 01:24:59,852 --> 01:25:04,055 e un poeta del Settecento non ha niente a che fare con questo. 549 01:25:04,056 --> 01:25:05,352 Certo, sì, sì... 550 01:25:09,202 --> 01:25:10,318 Sì. 551 01:25:22,279 --> 01:25:23,681 Devo mostrarti il geranio, 552 01:25:25,120 --> 01:25:26,362 il mio progetto? 553 01:25:30,612 --> 01:25:31,727 Non è bellissimo? 554 01:25:34,040 --> 01:25:35,155 Uh-eh... 555 01:25:35,579 --> 01:25:36,695 Molto. 556 01:25:38,909 --> 01:25:41,015 E citavi anche Goethe. 557 01:25:41,941 --> 01:25:43,055 SÌ. 558 01:25:44,200 --> 01:25:46,155 - Cos'è... - Non toccarlo. 559 01:25:46,219 --> 01:25:47,815 E' il sensore. 560 01:25:47,820 --> 01:25:49,615 E cosa fa il sensore? 561 01:25:50,193 --> 01:25:54,979 Trasforma la reazione in una specie di linguaggio... 562 01:25:54,980 --> 01:25:56,226 che può essere letto. 563 01:25:56,414 --> 01:25:57,689 Uh-eh... 564 01:26:01,237 --> 01:26:02,553 Luna piena. 565 01:26:05,170 --> 01:26:06,285 Grande. 566 01:26:06,764 --> 01:26:07,879 Sì... 567 01:26:57,501 --> 01:26:58,575 Ehi! 568 01:27:02,242 --> 01:27:03,357 Hannes! 569 01:27:03,680 --> 01:27:04,795 Dai! 570 01:27:18,596 --> 01:27:19,984 - Fermare... - Perché? 571 01:27:19,985 --> 01:27:22,100 - Tu... - Non ho fatto niente. 572 01:27:29,692 --> 01:27:31,227 Hannes, sei un idiota. 573 01:27:38,489 --> 01:27:41,241 Se non soddisfano le nostre richieste, passiamo a qualcos'altro. 574 01:27:42,064 --> 01:27:43,550 Hannes, dì qualcosa. 575 01:27:43,552 --> 01:27:45,408 Non abbiamo altra scelta. 576 01:27:45,459 --> 01:27:47,616 - Ciao ragazzi! - Ciao. 577 01:27:48,773 --> 01:27:53,147 Personalmente, penso che possiamo continuare lo sciopero fino alla fine del semestre. 578 01:27:53,499 --> 01:27:55,401 Ci sono cose molto più importanti 579 01:27:56,739 --> 01:27:59,012 che ricevere un'istruzione. 580 01:27:59,013 --> 01:28:00,129 Certo. 581 01:28:00,932 --> 01:28:02,588 Non posso ignorarlo. 582 01:28:05,922 --> 01:28:07,088 Non dovrebbe essere così. 583 01:28:07,191 --> 01:28:08,305 D'accordo. 584 01:28:14,151 --> 01:28:15,506 Guarda, un gufo laggiù. 585 01:28:21,155 --> 01:28:22,269 Lo senti? 586 01:28:23,041 --> 01:28:24,156 Eccolo. 587 01:28:24,281 --> 01:28:25,779 - Dove? - Ecco. 588 01:28:26,788 --> 01:28:27,903 Un gufo... 589 01:28:30,911 --> 01:28:32,014 Un gufo? 590 01:28:32,015 --> 01:28:33,605 Dov'è il gufo? 591 01:28:38,881 --> 01:28:40,176 Ehi, prendi questo. 592 01:28:44,342 --> 01:28:45,457 Cosa c'è che non va? 593 01:28:46,868 --> 01:28:47,984 Non lo voglio. 594 01:28:48,649 --> 01:28:49,764 capisco, 595 01:28:50,743 --> 01:28:51,858 ma perché? 596 01:28:52,602 --> 01:28:54,997 Ha detto che non lo vuole, lascialo in pace. 597 01:28:55,885 --> 01:28:59,371 A causa dell'ideologia? 598 01:28:59,803 --> 01:29:01,334 Puoi finirlo? 599 01:29:01,336 --> 01:29:02,450 Rilassati... 600 01:29:02,896 --> 01:29:04,511 Senti la libertà. 601 01:29:05,283 --> 01:29:08,587 Non preoccuparti di cosa potrebbero pensare i tuoi genitori. 602 01:29:08,588 --> 01:29:10,382 Sei come un pastore. 603 01:29:11,382 --> 01:29:13,641 - Che cosa? - Pensi che fumare sia bello. 604 01:29:13,642 --> 01:29:15,426 E il pastore pensa questo di Gesù. 605 01:29:15,427 --> 01:29:17,475 - Wow, stanno iniziando. -Amen... 606 01:29:22,168 --> 01:29:24,283 - Cos'era quello... - Sei fuori luogo. 607 01:29:28,150 --> 01:29:29,418 Prendi quello! 608 01:29:30,737 --> 01:29:31,971 È intenso. 609 01:29:32,139 --> 01:29:34,810 Te la sei cercata tu stesso. 610 01:29:40,349 --> 01:29:41,452 Vuoi una patata? 611 01:29:41,453 --> 01:29:42,608 Non hai freddo? 612 01:29:43,015 --> 01:29:44,274 Fa freddo. 613 01:29:48,852 --> 01:29:49,968 Qui. 614 01:29:50,611 --> 01:29:51,727 Grazie. 615 01:29:54,058 --> 01:29:55,172 Grazie. 616 01:29:55,173 --> 01:29:56,288 Prego. 617 01:30:02,934 --> 01:30:04,487 Quali sono i tuoi piani per domani? 618 01:30:04,488 --> 01:30:05,797 Mi vengono a prendere. 619 01:30:06,541 --> 01:30:08,658 Anche tu hai nicotina? 620 01:30:09,209 --> 01:30:10,516 Ci prendiamo una pausa. 621 01:30:15,995 --> 01:30:17,920 Vuoi che dormiamo insieme? 622 01:30:20,498 --> 01:30:22,001 Ehm... cosa? 623 01:30:24,365 --> 01:30:25,480 Fai? 624 01:30:28,806 --> 01:30:31,261 Perché se lo fai, Non avrei obiezioni. 625 01:30:32,850 --> 01:30:34,585 Non penso che... 626 01:30:37,693 --> 01:30:39,349 Non ti piaccio? 627 01:30:39,350 --> 01:30:40,465 No. 628 01:30:40,523 --> 01:30:42,202 Voglio dire, sì. 629 01:30:42,203 --> 01:30:44,312 -Io... - Sei vergine? 630 01:30:44,987 --> 01:30:46,705 Di cosa stai parlando? 631 01:30:46,744 --> 01:30:48,520 - Mi sbaglio? - NO! 632 01:30:51,580 --> 01:30:53,439 Ho sentito che tu... 633 01:30:53,744 --> 01:30:54,965 No! 634 01:31:03,715 --> 01:31:05,109 Puoi passarmi la patata? 635 01:31:14,358 --> 01:31:15,473 Grazie. 636 01:31:25,507 --> 01:31:26,622 Cosa c'è che non va? 637 01:31:28,643 --> 01:31:29,758 Niente. 638 01:34:36,756 --> 01:34:38,009 Non toccarlo. 639 01:34:38,063 --> 01:34:41,543 - Vieni solo ad annaffiarlo. - Come se potessi entrare nella tua stanza così. 640 01:34:41,568 --> 01:34:42,275 Dai, faremo tardi! 641 01:34:43,193 --> 01:34:44,569 In arrivo! 642 01:34:46,464 --> 01:34:48,124 Una volta ogni quattro giorni. 643 01:34:48,503 --> 01:34:49,618 Così poco? 644 01:34:50,751 --> 01:34:52,304 Tu sei l'esperto. 645 01:34:52,999 --> 01:34:54,904 Non voglio che si abitui. 646 01:34:55,362 --> 01:34:57,417 Non deve attaccarsi. 647 01:34:58,489 --> 01:35:01,144 Per il progetto è importante che il legame è con me. 648 01:35:01,433 --> 01:35:02,457 Va bene. 649 01:35:02,458 --> 01:35:05,977 La macchina funziona da sola, non è necessario toccarlo. 650 01:35:05,978 --> 01:35:09,018 Puoi vedere i valori qui. 651 01:35:09,515 --> 01:35:10,630 Uh-eh... 652 01:35:11,087 --> 01:35:14,692 Scrivili qui, utilizzando sempre il colore appropriato. 653 01:35:16,789 --> 01:35:18,805 E cosa significano i colori? 654 01:35:18,869 --> 01:35:21,824 Il rosso significa molto buono, e il blu non è così bello. 655 01:35:22,508 --> 01:35:24,803 Il resto, credo, è chiaro. 656 01:35:26,419 --> 01:35:28,133 E non fumare qui, 657 01:35:28,382 --> 01:35:30,363 o far entrare qualcuno. 658 01:35:32,790 --> 01:35:33,903 Beh... 659 01:35:46,317 --> 01:35:50,172 Oh, e non innaffiarli quando sono alla luce diretta del sole. 660 01:35:50,570 --> 01:35:53,010 Altrimenti, le foglie lo faranno bruciare a causa dell'acqua. 661 01:35:53,011 --> 01:35:54,450 E guarda il suolo. 662 01:35:54,451 --> 01:35:57,045 Se è asciutto, annaffialo. 663 01:35:57,070 --> 01:35:58,185 Va bene. 664 01:35:58,624 --> 01:36:00,759 Bene, questo è tutto. 665 01:36:01,143 --> 01:36:02,257 Va bene. 666 01:36:03,301 --> 01:36:04,416 Arrivederci. 667 01:36:07,939 --> 01:36:09,055 Buona fortuna. 668 01:36:09,820 --> 01:36:10,935 Grazie. 669 01:36:11,560 --> 01:36:13,075 Ti accompagno alla porta. 670 01:36:19,059 --> 01:36:20,175 Ogni quattro giorni. 671 01:36:20,220 --> 01:36:22,154 Ogni quattro giorni, e il giardino ogni giorno. 672 01:36:22,199 --> 01:36:25,510 - Inteso. - Beh, ti lasciamo in pace. 673 01:36:25,700 --> 01:36:28,111 - Tutto bene. - Ciao. - Ciao. 674 01:36:28,780 --> 01:36:30,094 Dobbiamo andare, andiamo. 675 01:36:30,307 --> 01:36:31,422 Sto arrivando... 676 01:36:33,681 --> 01:36:35,295 - Buona fortuna. - Altrettanto. 677 01:41:37,546 --> 01:41:38,771 Accidenti... 678 01:42:48,513 --> 01:42:50,209 Avvicinati! Avvicinati! 679 01:42:50,894 --> 01:42:52,329 Due al prezzo di uno. 680 01:42:53,139 --> 01:42:56,314 Ma dove vai, cosa c'è che non va? 681 01:42:56,825 --> 01:42:59,142 Non ci sarà un'altra offerta come questa. 682 01:43:01,887 --> 01:43:03,275 Verdure fresche. 683 01:43:03,527 --> 01:43:04,843 Il miglior cavolo. 684 01:43:04,844 --> 01:43:08,138 Per favore, dai un'occhiata, molto fresco, tutto molto fresco... 685 01:43:10,483 --> 01:43:11,815 10 centesimi. 686 01:47:11,205 --> 01:47:12,320 Ciao. 687 01:47:12,791 --> 01:47:13,906 Ciao. 688 01:47:15,344 --> 01:47:16,480 Ah... 689 01:47:17,079 --> 01:47:18,796 Volevo sapere come stai. 690 01:47:18,797 --> 01:47:22,718 Forse ti senti molto solo nel campus. 691 01:47:23,204 --> 01:47:24,319 Solitario? 692 01:47:25,264 --> 01:47:27,891 No. E tu? 693 01:47:27,892 --> 01:47:30,151 Oh, va tutto bene. 694 01:47:30,152 --> 01:47:31,267 Grazie. 695 01:47:31,585 --> 01:47:34,180 Sei completamente solo nel campus. 696 01:47:34,519 --> 01:47:38,772 Non lo trovi difficile essere in isolamento? 697 01:47:39,013 --> 01:47:40,128 Niente affatto. 698 01:47:41,731 --> 01:47:42,865 Mi dispiace. 699 01:47:43,138 --> 01:47:44,253 Mi spiace. 700 01:47:46,092 --> 01:47:47,206 Mi spiace. 701 01:47:49,793 --> 01:47:52,205 Non hai chiamato senza motivo. 702 01:47:55,982 --> 01:47:58,046 A dire il vero no. 703 01:47:59,092 --> 01:48:01,586 Questa mattina, il preside mi ha chiamato. 704 01:48:01,590 --> 01:48:02,750 Lei... 705 01:48:03,236 --> 01:48:08,113 Mi ha chiesto di dirtelo è preoccupata per la tua salute. 706 01:48:08,686 --> 01:48:11,386 Puoi dirle che va tutto bene. 707 01:48:11,911 --> 01:48:15,740 Spero di non causare qualche problema qui. 708 01:48:17,793 --> 01:48:21,187 A dire il vero, mi ha chiesto di parlarti. 709 01:48:23,191 --> 01:48:24,306 Di cosa? 710 01:48:25,841 --> 01:48:29,087 Il preside ha ricevuto un reclamo formale, citazione: 711 01:48:29,358 --> 01:48:32,751 La condotta del Professor Wong è preoccupante. 712 01:48:32,752 --> 01:48:35,503 In futuro, dovrebbe astenersi... 713 01:48:36,098 --> 01:48:38,414 Suppongo che non lo leggerò tutto. 714 01:48:38,419 --> 01:48:42,923 Mi dispiace, mi sento molto in imbarazzo disturbarti per una lamentela così sciocca. 715 01:48:43,072 --> 01:48:45,148 È una sciocchezza, vero? 716 01:49:15,342 --> 01:49:16,457 Tutto bene, piccolo? 717 01:49:37,345 --> 01:49:39,460 - Mamma, mamma... - Sarò da te tra un attimo. 718 01:49:57,632 --> 01:50:01,145 Ho fame, metti un po' di musica. 719 01:50:01,146 --> 01:50:03,352 - Ben fatto. - Cosa mangeremo? 720 01:51:15,457 --> 01:51:17,444 APERTO - CHIUSO 721 01:53:09,648 --> 01:53:12,542 Ho preparato una lista di ciò di cui ho bisogno. 722 01:53:12,860 --> 01:53:16,835 Si prega di recarsi al Laboratorio di Neurobiologia e Biochimica. 723 01:53:17,474 --> 01:53:18,589 Professore... 724 01:53:22,583 --> 01:53:24,544 Non potrò aiutarti. 725 01:53:24,942 --> 01:53:26,356 Hai accesso? 726 01:53:26,966 --> 01:53:28,080 No. 727 01:53:28,935 --> 01:53:32,809 Mi dispiace, ma adesso Mi sento molto a disagio. 728 01:53:35,077 --> 01:53:37,583 La ricerca è in sospeso, vero? 729 01:53:37,747 --> 01:53:42,002 La ricerca che avrei dovuto per aiutare, non questo... 730 01:53:42,966 --> 01:53:44,382 Spero che tu capisca. 731 01:53:45,473 --> 01:53:46,709 Va bene... 732 01:54:54,076 --> 01:54:58,730 Per molto, molto tempo, Ho sognato di andare a Conwenchester. 733 01:54:59,410 --> 01:55:01,465 Almeno sarà meraviglioso. 734 01:55:06,106 --> 01:55:09,520 Gli studenti volevano un spedizione nell'India orientale. 735 01:55:24,265 --> 01:55:26,020 - Mettiamolo qui. - Jacques! 736 01:55:26,566 --> 01:55:27,734 Mettilo più in alto. 737 01:55:28,620 --> 01:55:29,766 - Presto! - Sbrigati. 738 01:55:29,767 --> 01:55:31,013 Avanti, più veloce. 739 01:55:32,107 --> 01:55:33,509 Stiamo arrivando... 740 01:55:33,767 --> 01:55:35,090 Ne creiamo un altro. 741 01:55:35,091 --> 01:55:36,206 Presto! 742 01:55:43,053 --> 01:55:45,407 Gli studenti di studi tedeschi sono i più coinvolti. 743 01:55:45,408 --> 01:55:47,274 La loro partecipazione non è nemmeno discusso. 744 01:55:48,062 --> 01:55:49,894 Sono già con noi comunque. 745 01:55:51,540 --> 01:55:52,655 Dove stai andando? 746 01:55:52,680 --> 01:55:53,639 Prendersi cura di qualcosa. 747 01:55:53,640 --> 01:55:54,854 Per occuparsi di qualcosa? 748 01:55:57,591 --> 01:55:59,373 Siamo in sciopero. 749 01:56:00,800 --> 01:56:01,915 Non capisci? 750 01:56:02,506 --> 01:56:04,921 Senti, dobbiamo restare qui. 751 01:56:08,413 --> 01:56:10,916 Ci trasferiremo quando si incontreranno le nostre richieste, ok? 752 01:56:10,917 --> 01:56:12,220 - SÌ. - Sì, sì. 753 01:56:13,201 --> 01:56:14,616 È importante. 754 01:56:15,840 --> 01:56:18,560 Cosa c'è di così importante alle quattro del mattino? 755 01:56:18,561 --> 01:56:19,675 Vuoi dirmelo? 756 01:56:20,866 --> 01:56:22,536 Devo annaffiare il giardino 757 01:56:22,790 --> 01:56:24,155 prima dell'alba. 758 01:56:24,880 --> 01:56:26,609 Innaffiare il giardino? Di cosa stai parlando? 759 01:56:26,811 --> 01:56:28,129 Che razza di sciocchezza è questa? 760 01:56:28,130 --> 01:56:29,555 Lascia perdere, non è importante 761 01:56:29,556 --> 01:56:30,891 ma devo ancora andare. 762 01:56:31,073 --> 01:56:33,808 Perché annaffiare il giardino subito prima dell'alba? 763 01:56:34,961 --> 01:56:36,634 Hai almeno una birra? 764 01:56:37,493 --> 01:56:39,188 Che idiota sei. 765 01:56:39,980 --> 01:56:41,097 Ehi, aspetta! 766 01:56:45,455 --> 01:56:46,790 Dove pensi di andare? 767 01:56:47,061 --> 01:56:49,496 - Non rimanere indietro. - Dai, sbrigati. 768 01:56:51,500 --> 01:56:52,828 Tranquillo, polizia. 769 01:56:53,327 --> 01:56:54,597 Avanti... 770 01:56:55,507 --> 01:56:58,063 Tranquillo, silenzioso, tranquillo, calmatevi tutti. 771 01:57:00,061 --> 01:57:01,442 - Andiamo. - La polizia. 772 01:57:03,089 --> 01:57:04,204 Ehi! 773 01:57:44,602 --> 01:57:45,910 Sì, è vero. 774 01:57:51,381 --> 01:57:52,496 Siediti qui. 775 01:57:53,474 --> 01:57:55,730 Abbiamo spazio per te, siediti. 776 01:57:56,374 --> 01:57:58,905 - Dammi una birra. - Vai a offrirgliene uno. 777 01:57:58,906 --> 01:58:00,183 Siediti e rilassati. 778 01:58:01,063 --> 01:58:02,177 Hannes! 779 01:58:03,092 --> 01:58:05,245 - Lascialo in pace. - Scommetto che non verrà. 780 01:58:05,246 --> 01:58:07,602 - Un altro sidro? - Sidro? 781 01:58:10,755 --> 01:58:12,789 È uno scienziato serio. 782 01:58:24,879 --> 01:58:27,215 Cosa stai facendo lì? Vieni con noi. 783 01:58:38,783 --> 01:58:40,729 - Ciao! - Senti, se tu... 784 01:58:46,625 --> 01:58:47,886 Dimmi solo... 785 01:58:48,667 --> 01:58:50,399 - Vattene da qui! - Cosa fai? Fermati! 786 01:58:50,400 --> 01:58:52,600 Esci subito! Fuori! 787 01:58:53,104 --> 01:58:55,583 Vai all'inferno! Avanti, esci. 788 01:58:55,584 --> 01:58:56,978 Cosa c'è che non va in te? 789 01:58:56,979 --> 01:58:58,083 Dai, calmati. 790 01:58:58,084 --> 01:59:00,482 Invece di insultarci, dicci cosa stai facendo 791 01:59:01,183 --> 01:59:03,024 - Cos'hai che non va? - Fuori! 792 01:59:03,462 --> 01:59:05,209 -Hannes! - Idioti! 793 01:59:09,015 --> 01:59:10,130 Stai scherzando? 794 01:59:11,843 --> 01:59:12,874 EHI! 795 01:59:13,276 --> 01:59:14,776 Bel tiro... 796 01:59:15,023 --> 01:59:16,898 Non me ne frega niente dello sciopero. 797 01:59:17,652 --> 01:59:19,154 E' uno sciocco. 798 01:59:19,202 --> 01:59:21,116 Bene, stiamo partendo. 799 01:59:21,119 --> 01:59:24,438 - Resta con i tuoi fiorellini. - Al diavolo te e i tuoi fiori. 800 01:59:30,610 --> 01:59:31,725 Ciao. 801 01:59:32,390 --> 01:59:34,977 - Ehi, fermati, festeggiamo. - No. 802 01:59:34,978 --> 01:59:36,666 - Non aver paura, va bene. - Non voglio. 803 01:59:36,667 --> 01:59:38,203 - È prugna. - Non voglio. 804 01:59:38,218 --> 01:59:39,334 Perché? 805 01:59:41,146 --> 01:59:43,099 Ebbene, che sorpresa. 806 01:59:45,134 --> 01:59:47,119 Voglio unirmi alla spedizione. 807 01:59:47,904 --> 01:59:50,639 Ho studiato fotografia, Posso essere utile. 808 01:59:50,983 --> 01:59:52,199 Veramente? 809 01:59:56,098 --> 01:59:57,513 Siediti con noi. 810 01:59:58,435 --> 02:00:02,179 - No, sono venuto per... - Oh, andiamo, siediti. 811 02:00:14,695 --> 02:00:15,930 Non aver paura, 812 02:00:16,135 --> 02:00:18,231 sono ancora di più imbarazzato di te. 813 02:00:20,574 --> 02:00:21,788 Facciamo un brindisi. 814 02:00:30,828 --> 02:00:32,778 - Quindi sei un fotografo? - SÌ. 815 02:00:33,311 --> 02:00:34,872 - Formalmente addestrato? - Uh-eh... 816 02:00:53,946 --> 02:00:55,061 Scusami. 817 02:02:51,092 --> 02:02:52,664 APERTO - CHIUSO 818 02:03:13,213 --> 02:03:15,114 Ciao, Hannes, come sta il mio geranio? 819 02:03:15,607 --> 02:03:17,072 Peter mi ha chiesto di uscire. 820 02:03:17,072 --> 02:03:18,646 Pensi che dovrei andare? 821 02:03:18,647 --> 02:03:19,762 Gundula. 822 02:04:22,379 --> 02:04:23,833 Hai raggiunto Alice Savage. 823 02:04:23,834 --> 02:04:25,539 Lascia un messaggio. 824 02:04:36,797 --> 02:04:38,744 Volevo mostrarti una cosa. 825 02:04:56,152 --> 02:04:57,292 Per favore... 826 02:04:58,417 --> 02:04:59,532 Grazie. 827 02:05:13,919 --> 02:05:15,136 Buon appetito. 828 02:05:23,752 --> 02:05:26,585 È il mio piatto preferito, fin dall'infanzia. 829 02:05:27,304 --> 02:05:30,089 "Cielo e Terra". Questo è il suo nome. 830 02:05:33,030 --> 02:05:34,905 "Cielo e Terra". 831 02:05:36,320 --> 02:05:37,465 "Cielo e Terra." 832 02:05:37,530 --> 02:05:38,725 "Cielo e Terra". 833 02:05:46,920 --> 02:05:48,035 Bene? 834 02:06:08,501 --> 02:06:10,586 Per favore, perdona il mio comportamento, 835 02:06:10,587 --> 02:06:14,324 e l'inconveniente Ti ho causato. 836 02:06:14,760 --> 02:06:19,455 Per favore, perdona il mio comportamento, e l'inconveniente che ti ho causato. 837 02:06:21,991 --> 02:06:24,253 Suppongo che tu capisca... 838 02:06:24,254 --> 02:06:26,653 che gli esperimenti scientifici a volte sono strani. 839 02:06:27,108 --> 02:06:31,846 Suppongo che tu lo capisca dal punto di vista scientifico gli esperimenti a volte sono strani. 840 02:06:32,552 --> 02:06:35,505 Posso spiegarti tutto. 841 02:06:36,157 --> 02:06:38,805 Posso spiegarti tutto. 842 02:06:42,641 --> 02:06:45,373 Mangia. Altrimenti farà freddo. 843 02:08:57,055 --> 02:08:59,795 LOPHOPHORA WILLIAMSII 844 02:14:40,937 --> 02:14:43,760 DALLA PROF. ALICE SAVAGE AL PROFESSORE TONY WONG. 845 02:15:57,330 --> 02:15:59,284 Dovremo aspettare. 846 02:16:00,100 --> 02:16:02,009 Dovremo aspettare.